Hikari - Heat Guy J

Hikari - Saeko Chiba

 Voz por Nami

Adaptación por Kei

En tus ojos escondes las lágrimas mientras vas lento caminando

un viajero que busca respuestas del sueño que se alejó.

Te intenté abrazar pero no te alcancé, aun así solo quisiera

compartir un poco de mi calor, dentro de tu corazón

Porque voy a estar aquí junto a ti, por siempre...

Aun si quieres partir en un viaje y no puedes volver la mirada,

Yo seré ese viento que sin dudar siempre te va a seguir

a cualquier lugar.

En una solitaria ciudad donde el invierno ya se presenta,

Es tu dulce sonrisa la que entregó una luz tan cálida.

Solo espero que toda esa soledad fuerte que nunca compartes,

Algún día se aliviará a través de las suaves lágrimas,

Porque voy a estar aquí junto a ti, por siempre...

Al final de este viaje en el que no hemos vuelto las miradas,

De la luz y del viento podríamos un nuevo mundo crear

De la mano...

Dolls - Vocaloid

Dolls - Kagamine Rin

Voz por Nami

Adaptación por Kei

La noche ya esta aquí, luces adornan la ciudad,

Se oye el fuerte sonido de chillantes ruedas,

Haciendo eco mientras camino sin tener dirección,

No hay lugar al que pueda llegar.

Dime por qué es que he nacido justo aquí.

Dime por qué es que tengo un plateado corazón.

Hace ya mucho tiempo esa persona susurró:

"Tu eres una muñeca realmente muy especial".

Para poder ser elogiada debo danzar y cantar,

Incluso ahora seguiré cantando

Aun si no llegaras a despertar te cantaré.

Dime por qué es que he nacido justo aquí.

Solo para cantarte por toda la eternidad.

Quiero poder dormir e ir

Al mismo lugar hermoso donde él se fue.

Mi petición no puedes oír,

Cantando en soledad me quedé,

Me quebranté.

El tiempo iba fluyendo y como cantar olvidé

Debiera darme prisa e ir a encontrarme con él

Pero este cuerpo carga con grietas le hacen preguntar:

¿cuantas veces debo errar?

Llegué a un lugar donde vi el mar lleno de flores.

"Ahora es que puedes dormir para estar con él"

Al fin.

Mi petición se concederá,

"Has vivido por ti el suficiente tiempo".

Y fui capaz de en algún lugar

su dulce y tierna voz advertir.

Esa era la voz con la que tantas veces soñé,

Iba haciendo muy suaves ecos en mi interior,

Una suave luz me envolvió y puedo al fin decir que hoy

Puedo sonreir,

Puedo sonreir.

Joking Speaker - Vocaloid

Joking Speaker - Miku Hatsune
Voz por Akai & Kei

Adaptación por Kei

Los sentimientos dentro de mi
De uno en uno me matarán
La sonrisa que te dediqué
La odié, la odié, después lloré.

Cada herida que acumulé
Dolió, dolió. No repliqué.
Tal vez es por eso que tu no
Lo llegaste a notar.

Tus palabras llegarán
A ser lo que me matará
Seguro que no entenderás
Bien cómo es mi corazón
Es la luz que apagarás
Y que ya no se encenderá
Yo soy capaz siempre de mentir bien
Sobre mi.

El día empezó y cuenta me di
No estas, no estas. Mejor así.
Pero heridas dejaste en mi piel
que jamás, que jamás se irán.

Y al igual que cada vez
Incluso si te ríes de mi
Nunca lo voy a permitir
Al fondo de mi corazón
Algo hay que duele más
Y que no es fácil de decir
Yo soy un "joker" y solo puedo
Reír, reír.

Al fin, se esfumaron todas
mis mentiras, mis mentiras.

Tus palabras llegarán
A ser lo que me matará
Nunca lo voy a permitir
Tal vez va a ser así.
Si creo que bueno serás
También eso me matará
Y siempre fui capaz de mentir bien sobre mí
Al final.

Ama no Jaku - Vocaloid

Ama no Jaku – Gumi

Voz por Kei & Akai
Adaptación por Kei

Quieres que sinceramente diga

Lo que hasta ahora he llegado a pensar?

Si puedo ser otra vez tu amigo

Entonces no voy a pedir nada más.

Si es que a ti no llegara a importarte

tampoco a mi me debería importar

Me he vuelto un gran mentiroso

Y una canción contradictoria cantaré.

A pesar de que ha llovido un poco

Hubo un buen clima el día de hoy

Aburrido en la monotonía

Ayer por mi mismo quise disfrutar

Tanto que en todo este tiempo

En ti siquiera he llegado a pensar

No, espera, en verdad pudiera

Ser que solo un poco en ti pensé.

Mi mente es como un carrusel

Hasta desplomarse parece que gira girará.

Me diste tanto amor

Que entre mis dedos se va

dime entonces dónde

podría llegarlo a tirar?

Sentimientos que son

Emociones que remplazaras

No los quiero más.

Quieres que sinceramente diga

Lo que hasta ahora he llegado a pensar?

No te he visto hace mucho tiempo

Solo tus palabras presentes están.

Hay algunas cosas que no entiendo

Fácilmente eso loco me volverá

No sé si el sentimiento que tengo

es bello o lo llego a detestar.

Aun no lo sé, ni logro encontrar

Un sitio para poderlo tirar.

Decidí que seguiré esperando

Hasta que descifre tus palabras

¿Dime es que acaso hay algo malo en esperar?

Avanzando tú vas

yo comienzo a parar

¿Como puedo atenuar

la brecha que nos separará?

Como puedo decir

Honestamente todo esto si

Soy un cobarde y siempre he sido así.

Y todo este amor

Que entre mis dedos se va

¿dime entonces a quién

las sobras le debería dar?

No podré encontrar

Nadie más a quien dárselo

Solo esperaré

Otra vez.

The 4th avenue café – L’arc en ciel

The fourth avenue café – L’arc en ciel
Voz por Misao y Kana
Adaptación por Yunna

Me susurró finalmente que la
Estación ya se acabó,
Recuerdos reuní y de ellos me despedí
Esa persona que me dio su amor, estaba temblando,
en estos ojos, en aquel verano.

No creí en ellos la primera vez
estos sentimientos confusos y sin fin
Siendo abandonados en el tiempo, en las ciudades que han de cambiar.

Puedo sentirlos en
la distancia que empieza a crecer,
entre personas que van y vienen
Incluso si el ruido de todas ellas, desaparece, en un suspiro.

En aquella fiesta aburrida, fijé mis ojos en ese vacio lugar
tu que ahi sentada aun estas, sigues siempre estando junto a mi.

Aun que yo ya lo sé y pretendo nunca comprender
en quien pienso siempre es en ella
Y si pense en alguien más, es porque aun asi
dulce me pareció su hermoso rostro de perfil.

Me susurró finalmente que la
estación ya se acabó,
Recuerdos reuní y de ellos me despedí
Esa persona que me dio su amor, estaba temblando,
en estos ojos, en aquel verano.

Y bien, ¿cuanto he de esperar?
para que vuelva a verte otra vez
sí, lo que yo deseaba era ver al tiempo pasar.

Va y vuelve como una ola,
oh... se va marchitando
este corazón que estas raptando
Date cuenta que hoy como siempre, las calles hermosas estan
y en todas ellas, recuerdos pintados hay.

Esa persona que me dio su amor, estaba temblando,
se enamoro de un cielo lejano
y en estos ojos estaba bailando.

Sin darme cuenta la ciudad ya cambio,
mis suspiros ya se desbordaron.

Sprinter- Kalafina

Sprinter- Kalafina
Voz por Kana
Adaptación por Kei

Cuando te conocí
Vi un sueño que sé que es irreal.
Que fue la eternidad
Que un solo segundo pudo superar.

Te estaba llamando (llamando)
Porque te quería proteger
Mis brazos extendí (extendí)
Y aun si temblaban con firmeza te abracé.

No podemos hacer nada más que gritar
Que vivos aun estamos y así será hasta perder todo el poder
Y la gran fuerza en nuestros sentimientos
¿Ellos te alcanzaran? ¿Yo te podré alcanzar? (Te podré alcanzar)
Comenzaré a correr ya,
Desesperadamente venzo las tentaciones
Hasta llegar al final.

Te estaba llamando
Con mi distante y fuerte canción
Si solo pudieras
Al cielo voltear sabría que
Sola ya no estoy.

(ahini mama inata yabita anta iviya maniya wa)

Incluso la simple verdad
En mi mecánico corazón se envolvió,
Estaba lleno
Como queriéndose desbordar.

Saludaré a nuestro ayer (Saludaré a nuestro ayer)
Que ya se fue
A dondequiera en este gran desierto
(Y ya) hay que empezar a correr contra el tiempo
(Sprinter)

El viento enfrenté
Mi bandera rota agité
Caminé ya sin ti
Yendo hacia adelante
Por mi propio bien, ya sola.
(Hasta el final del espiral)

Quisiera verte al fin
Querido eres para mí
Quisiera verte al fin
Amado eres para mí

Te estaba llamando (Quisiera verte al fin)
Probando que me encontraba aquí (Querido eres para mi)
Incluso ahora (Quisiera verte al fin)
Dentro de tus ojos he de estar (Amado eres para mi)

Te estaba llamando
Queriendo ir contra el espiral
Los gritos al llorar
Ya se comenzaron a esfumar.

Estamos viviendo,
Estamos justo aquí.

(Tu nombre llamé)

(Esta vitia)

Mozaik Role - Vocaloid

Mozaik Role- Gumi
Voz Piano ver. por Akai
Voz Normal ver. por Ren
Adaptación por Kei

Te hirió sin compasión
Con las palabras que pronunció.
Lo que de esa herida ya fluyó
Es lo que sin dudar solemos llamar como amor.

Es la falta de consideración
La única forma que hay para ser dos
Pienso que tu y yo somos igual
Me hace recordar mi relación
Pero aun así yo te amo

Estará bien solo amarnos y ya?
Cuando estoy con otro no siento nada
Si el destino nada de esto es
Solo es un amor que se esfuma del mun-

Todo se acabará cuando me empieces a cansar
Deseos y el amor son de verdad, cuando lo entiendas que
Es lo que harás?

Es la falta de consideración
La única forma que hay para ser dos
Pienso que tu y yo somos igual
Me hace recordar mi relación
Pero aun así ha de estar bien.

No es que acaso tu me amabas?
Todas aquellas cosas por las que luché
Estará bien que las mate y ya?
Al igual que el lado que odias de mi

Estará bien solo amarnos y ya?
Cuando estoy con otro no siento nada
Si el destino nada de esto es
Solo es un amor que se esfuma del mun-