lunes, 6 de junio de 2016

Kouya Ruten - Yuki Kajiura

Voz por Naia
Adaptación por Katya



El  avanzar por la fría tierra que ilumina la luna difícil es
parte la era de destrucción, y sigue la resurrección.

La libertad un peso constante es
al elegir caminos sin dirección
brilla más fuerte al atardecer que cualquier medio día.


Como si un sueño fuese a narrar, el barco del tiempo saldrá
navegando por la oscuridad, habrá un nuevo amanecer.


Nacimos rodeados por oscuridad, no pueden dudar de nuestro inicio
como un no correspondido amor
caminaremos, a la luz incierta
no habrá retorno posible aquí, avanzaremos
eternamente sin final.

Sobrevivir nos produce confusión
porque a morir todos tenemos temor
la tristeza se puede sentir llenando nuestro respirar.


Cualquier gritar se extingue en la soledad
al contener tragando las lágrimas
el desierto se debe cruzar sin rumbo y sin nadie.

¿Es esa la luna al soñar? Las flores brillan al pasar
al borde de cada montaña va apareciendo un resplandor.


El eco en mi pecho puedo escuchar, no cesa jamás la música dentro
y si como el viento me llego a perder
entre la arena en solo un momento
no habrá retorno posible aquí, avanzaremos
hasta el desierto pasar.


¿Es esa la luna al soñar?
Nacimos rodeados por oscuridad, no pueden dudar de nuestro inicio
como un amor no correspondido
caminaremos a la luz incierta
no habrá retorno posible aquí, avanzaremos
eternamente sin final,
hasta llegar.















No hay comentarios:

Publicar un comentario